【徵才】1151118日商亞德格龍股份有限公司台灣分公司

廠商求才登記表登記資料如下:

*職缺刊登截止日:

2027-01-31

*公司名稱:

日商亞德格龍股份有限公司台灣分公司

*統一編號(營利事業登記證號碼):

90344250

*公司簡介:

亞德格龍日本總公司於成立於2010年,致力於遊戲開發、網路服務、軟體開發等業務,在日本擁有8間關係企業。 台北目前是唯一的海外據點。 台灣的遊戲美術專業團隊會與日本總公司的團隊跨國合作,協力完成公司原創IP遊戲設計、開發及發行與其他外包案件。

*公司網頁(網址):

https://www.adglobe.co.jp/tw/

*公司聯絡電話:

02-2748-8688

*公司聯絡Email:

hr@adglobe.com.tw

*聯絡人姓名:

黃先生

*職缺類別1:

正職

*職缺名稱1:

【日商遊戲公司】中日翻譯/ 專案管理師

*薪資待遇1(請確實填寫):

月薪35,000~60,000元

*職缺需求人數1:

2

*職缺專長(具備條件)1:

證照: - N1日文檢定;擅長工具軟體: - Google Workspace、Excel、Word、PowerPoint

*工作內容1:

★業務內容★ - 協助「台灣」與「日本」的溝通對話。 - 遊戲部門的工作行程安排與管理 - 台灣內部文件翻譯(中⇄日翻譯) ★主要工作內容★ 翻譯: - 翻譯、管理及追蹤專案文件(Confluence、Wiki),確保日台雙方團隊認知無落差 - 協助處理日常作業中臨時發生的問題 - 協調安排及準備會議,並於會議中即時口譯,會後製作紀錄 - 依公司指示處理行政、法律、媒體相關文件或公司規章 - 應需求,參加遊戲展或是其他活動之現場活動及舞台 專案管理: - 啟動專案時,協助雙方kick-off並推動製作 - 確認製作狀況,隨時更新時程表(Backlog) - 協助團隊雙向溝通,確保行程順利進行 - 製作並於每個月月初提交月報 - 確認及管理美術外購資產、物件版權,並於有需求時提出購買申請

*選才對應系所1:

不拘

職缺類別2:

正職

職缺名稱2:

【日商遊戲公司_3D 美術】3D遊戲建模師

薪資待遇2(請確實填寫):

月薪30,000~60,000元

職缺需求人數2:

1

職缺專長2(具備條件):

★必備技能 - 具備遊戲 3D 建模實務經驗。 - 具備 Maya、ZBrush、Substance Painter、Photoshop 的使用經驗(亦可使用 Blender)。 - 熟悉模型佈線(Topology)、拆 UV、貼圖製作等一連串製程,並對 PBR(物理渲染)有深入理解。 【加分條件】 - 具備基礎的骨架綁定Rigging、Skinning及權重調整能力。 - 能駕馭從寫實風格到賽璐璐風格等多元的視覺表現。 - 具備在 Unreal Engine 或 Unity 進行基礎設定與優化的相關知識。

工作內容2:

★業務內容★ - 協助日本總公司開發的原創遊戲IP等美術設計角色與道具之 3D 美術設計作業。 ★主要工作內容★ - 負責角色、生物、機械類、高精度資產製作中的 3D 雕刻與建模作業。 - 整理遊戲內模型之面數與佈線結構,在視覺表現與效能負載之間取得平衡並進行優化與減面。 - 基於 PBR工作流進行紋理與貼圖繪製,細緻呈現各類物件的質感。 - 將 3D 模型匯入遊戲引擎(Unreal / Unity)並進行材質設定。 - 具備獨立作業能力,能準確評估工作時程並於期限內交付成果。 - 與團隊成員保持積極溝通與協作,以確保專案整體美術風格的一致性。

選才對應系所2:

多媒體動畫系

*應徵方式及準備資料:

履歷、作品集或N1證書

*職缺類別3:

正職

*職缺名稱3:

【日商遊戲公司_3D 美術】3D 遊戲背景美術/遊戲場景美術

*薪資待遇3(請確實填寫):

月薪30,000~60,000元

*職缺需求人數3:

1

*職缺專長(具備條件)3:

★必備技能★ -具備寫實風格背景物件建模經驗 -熟悉自然生態系統 -了解人造物結構 -具備敏銳洞察力,並能細膩的處理細節 -具備具原創性的創意能力 -熟練操作開發軟體(MAYA、Zbrush、Substance Painter、Photoshop) -熟知效能優化(輕量化)技術 -能兼顧美術表現與遊戲性之整合 -能預估作業工時並準時完成任務 -能積極與專案成員保持良好協作關係 ★需要擅長使用工具★ MAYA、Unreal Engine、Adobe Photoshop、Zbrush、Substance Painter

*工作內容3:

協助日本總公司開發的原創遊戲IP等美術設計 ★主要業務內容★ 1. 高品質 3D 背景場景製作(自然、人文、室內及角色與背景之互動製作) 2. 使用地形製作軟體(World Machine)進行大型地形場景製作 3. 燈光與氛圍營造製作

*選才對應系所3:

多媒體動畫系

職缺類別4:

正職

職缺名稱4:

【日商遊戲公司】Concept artist/遊戲場景概念美術

薪資待遇4(請確實填寫):

月薪30,000~60,000元

職缺需求人數4:

1

職缺專長4(具備條件):

★必備技能★ 1. 基礎造型能力  -具備扎實的「素描」、「透視」、「構圖」、「光影」、「色彩」...等繪畫能力。  -能準確表現物件結構、空間感與立體感,並將抽象想法轉化為清楚的視覺設計。 2. 設計提案能力  -具備「角色」、「場景」、「道具」、「建築」、「載具」...等概念設計能力。  -能依據世界觀、故事背景與功能需求,提出不同方向的設計方案,並從關鍵字、文字設定或口頭需求發展出具體視覺方向。 3. 專案風格對應能力  -能依專案需求對應「寫實」、「半寫實」、「風格化」...等不同美術風格。  -能掌握整體風格一致性,並符合專案世界觀與美術方向。 4. 溝通理解能力  -能正確理解企劃、導演、總監與團隊成員的需求。  -能根據反饋快速調整設計方向,並清楚說明設計邏輯與設計意圖。 5. 軟體工具操作能力  -熟悉 「Photoshop」、Clip Studio Paint」...等繪圖工具。  -具備使用 「Maya」、「Blender」、「ZBrush」...等3D 輔助工具進行設計能力者佳。 6. 實務製作觀念  -除創意發想外,亦具備團隊協作意識。  -能兼顧製作可行性、交付品質與時程,並配合專案進度。 ★需要擅長使用工具★ 開發工具:「Photoshop」、「CLIP STUDIO」、「MAYA」、「Blender」 開發引擎:「Unreal Engine」、「Unity」

工作內容4:

協助日本總公司開發原創遊戲IP等概念美術設計 ★主要業務內容★ 1. 家用主機遊戲的概念藝術製作 2. 根據地圖及遊戲整體概念,從美術角度進行世界觀設定的創意發想 3. 場景背景、配件小物、角色等設計圖製作

選才對應系所4:

多媒體動畫系

如貴公司未來有實習職缺,是否願意聘用本校學生:

否

其他(備註):

有興趣者,可將履歷及作品集email給公司或是至104人力網投遞(https://www.104.com.tw/company/1a2x6bm7ki#info06),謝謝